Sự khác biệt giữa Bắc Ireland và Israel-Palestine không phải là về hành trang lịch sử hay văn hóa mà là tưởng thưởng và khuyến khích những kẻ điên rồ ở mọi phía.
Khoảng một tuần trước, tôi đã có vinh dự được mời đến một sự kiện Fintech do Phòng Thương mại Ireland tại Singapore, Invest Northern Ireland và Enterprise Ireland tổ chức. Sự kiện này nói về các khoản đầu tư Fintech có thể thực hiện ở Ireland và Bắc Ireland (đúng là có sự khác biệt).
Toàn bộ sự kiện đã tác động siêu thực đến tôi. Mọi người đều có vẻ lạc quan. Bộ trưởng Bộ Kinh tế Bắc Ireland, ông Conor Murphy, thậm chí còn nói rằng "Bắc Ireland là điểm đến số Một thế giới về đầu tư FinTech". Mọi người đều nói về việc Bắc Ireland là một nơi tuyệt vời như thế nào.
https://www.tiktok.com/@tang.li0/video/7434364448061525265?is_from_webapp=1&sender_device=pc&web_id=7274292816955999746
Đây không phải là hình ảnh Bắc Ireland mà tôi từng có. Tôi lớn lên ở Vương quốc Anh vào những năm 1990. Một số người bạn thân nhất của tôi là con trai của các sĩ quan quân đội Anh và đối với họ, mối đe dọa "Bố là mục tiêu" là rất thực tế. Những chàng trai trong Lực lượng Sinh viên Liên hợp (CCF) không được mặc đồng phục bên ngoài khuôn viên trường học vì có nguy cơ thực sự trở thành nạn nhân của chủ nghĩa khủng bố. Chỉ riêng ở Vương quốc Anh. Ở Belfast, thủ đô của Bắc Ireland, có một câu chuyện cười như thế này; "Tại sao con gà lại băng qua đường? - Bởi vì nó ngu ngốc." Câu chuyện đơn giản như vậy. Nếu bạn sống ở phía đường Công giáo, bạn sẽ không bao giờ băng qua đường sang phía đường Tin lành và ngược lại. Băng qua đường là một bản án tử hình.
Quân đội Cộng hòa Ireland (IRA) và Lực lượng Phòng vệ Ulster (UDF) đã đảm bảo rằng đây là hình ảnh của Bắc Ireland. Sau đó, khi tôi trở lại Vương quốc Anh để học Đại học, các bên liên quan đến Bắc Ireland đã ký Hiệp định Thứ sáu Tuần thánh. Quá trình chấm dứt hàng thế kỷ thù hận giáo phái đã bắt đầu và giờ đây, với tư cách là một người đàn ông trung niên, tôi đang tham dự các sự kiện nói về Bắc Ireland một cách lạc quan và vui vẻ.
Tôi cũng đủ lớn để nhớ về một cuộc xung đột khác dường như có một kết thúc lạc quan nhưng bằng cách nào đó đã biến thành một "chương trình nhảm nhí", đó là cuộc xung đột dai dẳng giữa Israel và Palestine. Trong năm cuối cấp của tôi, Yaser Arafat và Yitzhak Rabin đã ký Hiệp định Oslo. Vài tháng sau, ông Rabin sẽ đến Washington để ký một thỏa thuận hòa bình khác với Vua Hussain của Jordan. Có vẻ như một trong những cuộc xung đột dài nhất thế giới cuối cùng cũng sẽ kết thúc.
Sau đó, thảm họa đã xảy ra. Ông Rabin bị một người Do Thái cực đoan ám sát và ông Netanyahu, người đã xây dựng sự nghiệp phản đối các hiệp định Oslo, đã lên nắm quyền. Mọi thứ bắt đầu đi xuống theo nghĩa đen. Có vẻ như sẽ có một sự hoãn lại khi ông Netanyahu bị loại khỏi cuộc bầu cử và thay thế bằng ông Barak. Bất kỳ sự lạc quan nào mà thế giới có thể mong đợi đều không kéo dài được lâu khi ông Sharon quyết định kích động một cuộc nổi dậy và thay thế ông Barak.
Vậy, tại sao Bắc Ireland lại chuyển từ "ổ chuột" thành một nơi bùng nổ trong khi xung đột Israel-Palestine chỉ trở nên tồi tệ hơn? Một số người có thể cho rằng đó là vấn đề văn hóa. Những người ít hiểu biết hơn sẽ có xu hướng nói rằng người Ireland là người châu Âu và do đó có lý trí trái ngược với người Trung Đông ít hiểu biết hơn. Tôi đã nghe thấy lập luận liên tục trong các nhóm phương Tây rằng điều này liên quan đến đức tin Hồi giáo khuyến khích bạo lực.
Mặc dù dễ dàng tìm thấy sự an ủi trong những lập luận như vậy. Tuy nhiên, mặc dù những lập luận này nghe có vẻ an ủi, nhưng chúng đơn giản là không đúng.
Hãy bắt đầu với thực tế là trò chơi "bất động sản" trong cả hai cuộc xung đột đều khác nhau. Ở Bắc Ireland, người ta luôn đặt câu hỏi liệu họ có phải là một phần của Ireland hay Vương quốc Anh. Mặt khác, tranh chấp giữa Israel và Palestine là về quyền sở hữu một lô đất cụ thể.
Nếu bạn nhìn vào bản đồ sau đây của Bắc Ireland so với phần còn lại của Ireland, bạn sẽ nhận thấy rằng nó luôn giống nhau, ngay cả khi người dân đã có nhiều thế kỷ chiến đấu với nhau:
https://en.wikipedia.org/wiki/Partition_of_Ireland#/media/File:Map_of_Ireland's_capitals.png
Vì vậy, theo một nghĩa nào đó, điều này tương đối dễ giải quyết. Tôi nhớ một cuộc tranh luận ở trường học, nơi giải pháp được đưa ra là bao cao su hoặc không có bao cao su. Lập luận cho rằng Bắc Ireland sẽ vẫn là của Anh miễn là người Tin lành chiếm đa số nhưng cuối cùng sẽ chuyển đến Ireland khi người Công giáo sinh sôi với số lượng lớn hơn. Để giải quyết bế tắc, giải pháp là trao cho Bắc Ireland nhiều quyền tự chủ với chính quyền ở London xử lý các vấn đề lớn hơn. Một điều nữa là chính quyền Dublin không vội vã sáp nhập Bắc Ireland và khiêu khích Vương quốc Anh theo cách mà Pakistan làm với Ấn Độ về vấn đề Jamu và Kashmir.
Israel-vs-Palestine là một câu chuyện khác. Đó là một cuộc tranh chấp về việc ai được sống trên một mảnh đất duy nhất. Oslo bắt đầu vì một bên sẵn sàng từ bỏ một số vùng đất để đổi lấy hòa bình. Tuy nhiên, mọi cuộc xung đột nổ ra kể từ đó đều xuất phát từ thực tế là bên có nhiều đất hơn đã liên tục xâm phạm vào vùng đất nhỏ được trao cho bên kia mà không bị trừng phạt, khiến họ ngày càng ít đất hơn.
https://www.researchgate.net/figure/srael-Palestine-Map-over-time-32-The-Nakba-The-Catastrophe-The-Nakba-which-means_fig1_384801875
Bây giờ, bên có ít đất hơn chắc chắn tin rằng họ sẽ không bao giờ đạt được một thỏa thuận hợp lý khi đàm phán bất cứ điều gì và chắc chắn sẽ dùng đến bạo lực vì họ tin rằng họ không có gì để mất.
Sau đó, còn vấn đề về các thế lực bên ngoài, cụ thể là Hoa Kỳ. Trong trường hợp của Bắc Ireland, người Mỹ đóng vai trò là một nhà môi giới "trung thực". Cựu Thượng nghị sĩ George Mitchel đã làm việc không biết mệt mỏi để đưa cả hai bên vào bàn đàm phán và mặc dù ông bị chỉ trích vì điều đó, nhưng mô tả của Bill Clinton về việc "giúp hai người đàn ông say rượu" về nhà không hề sai lệch.
Mặc dù người Anh tức giận khi người Mỹ cho phép Gerry Adams, lúc đó là lãnh đạo của Sinn Fein, vào Mỹ, nhưng hóa ra đó lại là một động thái đúng đắn. Sinn Fein tin rằng nước Mỹ sẽ không để người Anh lừa họ. Người Anh tin rằng một khi chính phủ Mỹ can thiệp, khả năng IRA nhận được tiền mua súng từ Hoa Kỳ sẽ bị hạn chế.
Chính phủ Blair khi đó có một Bộ trưởng Ngoại giao Bắc Ireland, cố Mo Mowlam, người sẵn sàng thúc đẩy Liên minh Ulster vào bàn đàm phán và Bertie Ahern, Taoiseach người Ireland thời đó đã nói rõ rằng ông không có ước mơ thống nhất Ireland theo những tưởng tượng của thành phần cực đoan của Sinn Fein.
Ngoại trừ những kẻ điên rồ ở cả hai bên, mọi người đều quan tâm đến việc thực hiện thỏa thuận ở Bắc Ireland. Những người như cố David Trimble được ca ngợi vì đã tạo ra hòa bình. Vì vậy, khái niệm về Bắc Ireland rất khác so với khái niệm của tôi ở độ tuổi trung niên.
Rõ ràng đây không phải là trường hợp của Israel so với Palestine. Phương Tây, đặc biệt là Hoa Kỳ, không phải là một nhà môi giới trung thực. Chắc chắn, một số quốc gia châu Âu như Ireland, Tây Ban Nha, Na Uy, Ý và hiện tại là Pháp đang dừng các chuyến hàng vũ khí đến Israel, nhưng các cường quốc như Hoa Kỳ, Anh và Đức thì không. Bạn có thể đứng giữa bất kỳ thủ đô phương Tây nào và hét lên đủ thứ lời lăng mạ về quốc gia đó và nó sẽ được gọi là "tự do ngôn luận". Ngay khi bạn thì thầm rằng ông Netanyahu không phải là một vị thánh, bạn sẽ cảm thấy toàn bộ sức nặng của nhà nước đè lên mình.
Cứ như thể những kẻ điên rồ sẽ giành chiến thắng theo thiết kế trong khi ở trường hợp của Bắc Ireland, những người lý trí được thiết kế để giành chiến thắng. Hãy nhìn theo cách này, thuế ở các vùng lãnh thổ Palestine do Chính quyền Palestine (PA) quản lý được Israel thu. Vì vậy, bất cứ khi nào có chuyện gì xảy ra ở Israel, người Israel chắc chắn sẽ không chi tiền cho PA trừ khi họ trấn áp một số nhóm nhất định. Tuy nhiên, PA không có tiền để trả cho lực lượng trấn áp các nhóm đó, những người không tuân thủ luật lệ và do đó có nhiều nguồn lực hơn PA.
Trong một hệ thống như vậy, những kẻ điên có mọi động cơ để trở thành kẻ điên. Nếu bạn ở Israel và bạn thấy một chính phủ cực đoan được phương Tây khen thưởng và những người ôn hòa bị đẩy sang một bên, thì không cần phải nói, bạn có mọi động cơ để trở thành kẻ điên. Nếu bạn là người Palestine và bạn thấy những người tỉnh táo bị bắn hoặc bị phớt lờ nhưng những kẻ điên lại tấn công những người mà bạn thấy làm tổn thương bạn, thì không cần phải nói rằng bạn ủng hộ những kẻ điên.
Hệ thống phải được thiết kế lại, nơi những người lý trí được khuyến khích và những kẻ điên bị gạt ra ngoài lề chứ không phải ngược lại.