Sắp ra mắt bộ sưu tập mùa hè của chúng tôi, I AM DURGA --- lấy cảm hứng từ một nữ thần chiến binh Hindi, một cơn bão phẫn nộ đã thổi từ phương Tây đến một cô gái người Mỹ mặc một chiếc yếm đến vũ trường trung học của cô.
Một mặt, một anh chàng người Mỹ gốc Hoa bình luận rằng cô đang chiếm đoạt văn hóa của mình, và rằng cô ấy không nên mặc chiếc váy cổ điển của Trung Quốc này đơn giản chỉ vì cô ấy thấy nó đẹp.
Ở phía bên kia, các nhà bình luận đặt câu hỏi liệu người đàn ông Trung Quốc Mỹ này có mặc quần áo truyền thống của Trung Quốc không. Người ta cho rằng anh thường mặc áo phông, quần jean và trang phục bình thường khác của Mỹ; đã cầu xin câu hỏi liệu ông có tương tự như cam kết những gì ông cho là "chiếm đoạt văn hóa" hay không.
Khi cuộc tranh luận này được áp dụng cho một quốc gia đa văn hóa như Singapore, kết quả là khá khác nhau. Khi đất nước được xây dựng dựa trên sự đánh giá cao và chào đón các nền văn hóa khác, đặc biệt là Trung Quốc, Ấn Độ và Mã Lai - có nhiều sự hợp nhất văn hóa ở trung tâm của nền văn hóa ở đây.
Chúng tôi đã được The Straits Times yêu cầu, bình luận về vấn đề này, khi bộ sưu tập sắp tới của chúng tôi sắp được công bố. Ý kiến của chúng tôi là sự đánh giá văn hóa, bao gồm cả mặc và khám phá thời trang không phải là văn hóa của riêng bạn, là một điều tuyệt vời và tích cực cho tất cả các bên liên quan.
Để đọc bài viết của The Straits Times về quan điểm văn hóa của Singapore, xin vui lòng bấm vào đây.
Đối với bản thân tôi, là một nửa dân tộc Trung Quốc và Đức, nhưng sinh ra ở Canada, và đã trải qua cuộc sống trưởng thành của tôi ở Singapore - pha trộn văn hóa, và pha trộn chủng tộc thực sự là cốt lõi của tôi. Tôi không tin rằng chỉ vì DNA của tôi nói một điều, rằng tôi phải ép buộc mình mặc trang phục theo điều đó. Tôi cũng lưu ý rằng thường là những người phàn nàn về việc chiếm đoạt văn hóa, không tuân theo các quy tắc nghiêm ngặt của họ về cách mọi người nên mặc quần áo, hoặc những gì họ được phép truyền cảm hứng.
Vì vậy, theo quan điểm của tôi - hãy thưởng thức BBQ Hàn Quốc được điều hành bởi người Trung Quốc ở Mỹ! Hoặc có được cả gia đình một bộ trang phục Mickey Mouse cho chuyến đi khai mạc của bạn đến Disney Land của Hồng Kông! Nếu nó được thực hiện với sự đánh giá cao, đó là một lời khen văn hóa!
Một mặt, một anh chàng người Mỹ gốc Hoa bình luận rằng cô đang chiếm đoạt văn hóa của mình, và rằng cô ấy không nên mặc chiếc váy cổ điển của Trung Quốc này đơn giản chỉ vì cô ấy thấy nó đẹp.
Ở phía bên kia, các nhà bình luận đặt câu hỏi liệu người đàn ông Trung Quốc Mỹ này có mặc quần áo truyền thống của Trung Quốc không. Người ta cho rằng anh thường mặc áo phông, quần jean và trang phục bình thường khác của Mỹ; đã cầu xin câu hỏi liệu ông có tương tự như cam kết những gì ông cho là "chiếm đoạt văn hóa" hay không.
Khi cuộc tranh luận này được áp dụng cho một quốc gia đa văn hóa như Singapore, kết quả là khá khác nhau. Khi đất nước được xây dựng dựa trên sự đánh giá cao và chào đón các nền văn hóa khác, đặc biệt là Trung Quốc, Ấn Độ và Mã Lai - có nhiều sự hợp nhất văn hóa ở trung tâm của nền văn hóa ở đây.
Chúng tôi đã được The Straits Times yêu cầu, bình luận về vấn đề này, khi bộ sưu tập sắp tới của chúng tôi sắp được công bố. Ý kiến của chúng tôi là sự đánh giá văn hóa, bao gồm cả mặc và khám phá thời trang không phải là văn hóa của riêng bạn, là một điều tuyệt vời và tích cực cho tất cả các bên liên quan.
Để đọc bài viết của The Straits Times về quan điểm văn hóa của Singapore, xin vui lòng bấm vào đây.
Đối với bản thân tôi, là một nửa dân tộc Trung Quốc và Đức, nhưng sinh ra ở Canada, và đã trải qua cuộc sống trưởng thành của tôi ở Singapore - pha trộn văn hóa, và pha trộn chủng tộc thực sự là cốt lõi của tôi. Tôi không tin rằng chỉ vì DNA của tôi nói một điều, rằng tôi phải ép buộc mình mặc trang phục theo điều đó. Tôi cũng lưu ý rằng thường là những người phàn nàn về việc chiếm đoạt văn hóa, không tuân theo các quy tắc nghiêm ngặt của họ về cách mọi người nên mặc quần áo, hoặc những gì họ được phép truyền cảm hứng.
Vì vậy, theo quan điểm của tôi - hãy thưởng thức BBQ Hàn Quốc được điều hành bởi người Trung Quốc ở Mỹ! Hoặc có được cả gia đình một bộ trang phục Mickey Mouse cho chuyến đi khai mạc của bạn đến Disney Land của Hồng Kông! Nếu nó được thực hiện với sự đánh giá cao, đó là một lời khen văn hóa!
Bài viết được xuất bản lần đầu vào ngày 21 tháng 7 năm 2018 bởi Lisa Von Tang tại https://lisavontang.com/blogs/on-life/cultural-appropriation-or-appreciationhttps://lisavontang.com/blogs/on-life/cultural-appropriation - sự đánh giá
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét