Đêm qua, tôi nhận được một tin nhắn WhatsApp từ một người bạn ở Abu Dhabi, để thông báo với tôi rằng họ đang ăn mừng trong hộ chiếu UAE (UAE) đã vượt qua Singapore là thế mạnh nhất thế giới. Hộ chiếu UAE cho phép bạn vào 167 quốc gia khác nhau miễn thị thực so với 166 đối với Singapore. Là một người Singapore tốt, tôi đã chúc mừng và cuối cùng chúng tôi đã trò chuyện về lịch sử Singapore và so sánh với Dubai.
Trên giấy tờ, Dubai và Singapore rất giống nhau. Cả hai đều là các cảng thương mại nhỏ đã thịnh vượng với rất ít tài nguyên thiên nhiên (OK, Dubai có một số dầu mỏ, và Singapore có một cảng tuyệt vời). Cả hai đều phát triển mạnh như những vùng đất ổn định ở những vùng không được biết đến (một mô tả chính xác hơn là Dubai là thiên đường “vui vẻ” trong một khu vực sống ngược lại với “niềm vui”). Khi stepdad của tôi chuyển đến đó vào đầu những năm 1990, nhận xét duy nhất của anh ấy là các mô hình Dubai ở Singapore. Đã ghé thăm vào năm 2017 và gần đây nhất, hai tuần trước, mô tả của tôi về Dubai là nó là "Singapore trên steroid."
Giống như Singapore, Dubai xây dựng rất nhiều tòa nhà cao lớn trên rất ít. Giống như Singapore, cuộc sống ở Dubai dường như tập trung xung quanh “Trung tâm mua sắm”. Chỉ là mọi thứ ở Dubai có vẻ xa hoa hơn nhiều so với hầu hết mọi nơi - bao gồm Singapore.
Mô tả của Dubai như Singapore trên steroid đã đổ vào một sự cạnh tranh thú vị trong một vài lĩnh vực. Trận gần đây nhất là trận chiến cho Công ty vận tải biển Anh, P & O Maritime Services, trở thành công ty con của Dubai Ports sau khi tiếp quản với Cảng vụ Singapore (PSA). Đó chưa phải là tất cả. Hãng hàng không quốc gia của Singapore, SIA liên tục cạnh tranh với Emirates của Dubai để xem ai là người tạo ra trải nghiệm tuyệt vời nhất.
Tuy nhiên, trong khi Dubai và Singapore tương tự theo nhiều cách, con đường và cách tiếp cận thịnh vượng của họ rất khác nhau và bạn phải nhìn vào những con đường khác nhau của họ để có được sự thịnh vượng về mối quan hệ của họ với người hàng xóm. Đối với Dubai, đó là tiểu vương quốc Abu Dhabi và Singapore là Malaysia. Cả Singapore và Dubai chia sẻ, điều mà một nhà điều hành doanh nghiệp Ấn Độ gọi là sự cạnh tranh “xây dựng” nơi mỗi người cố gắng làm nhau trong những điều xây dựng - tức là bạn xây dựng một cảng, tôi xây dựng một cảng lớn hơn - bạn có cuộc đua F1, tôi sẽ có một cuộc đua F1 tốt hơn.
Tuy nhiên, có những khác biệt tinh tế về cách mối quan hệ với “anh trai lớn” đã định hình văn hóa của cả hai thành phố.
Là một người Singapore, tôi đã lớn lên với thông điệp rằng Singapore đã thành công mặc dù mọi thứ. Lee Kuan Yew, người cha sáng lập của chúng tôi, đã đi xa để mô tả khái niệm “Singapore độc lập” như một “khái niệm vô lý.” Chúng tôi liên tục nhắc nhở rằng Singapore không có nguồn tài nguyên thiên nhiên, đặc biệt là nước và chúng tôi được thông báo rằng chúng ta cần phải “ chiến đấu ”trên thế giới cho những gì chúng ta có.
Trong khi, tôi nghĩ theo thời gian, rằng mối đe dọa từ Malaysia và Indonesia bị thổi phồng, có một thời gian khi nó không hoặc ít nhất, nó không đáng để mạo hiểm tìm ra. Hai năm rưỡi của tôi trong SAF là tất cả về việc đảm bảo rằng Singapore có thể giữ riêng của mình trên thế giới nên những kẻ bắt nạt trong khu phố nghĩ rằng chúng tôi là một liên lạc mềm mại.
Và Malaysia, đã tình cờ thực hiện một phần của nó để đảm bảo rằng chúng ta có thể giữ cho văn hóa và chính sách của chúng ta về hoang tưởng. Trong khi người gốc Singapore sinh ra và người Malaysia gần như nói cùng một ngôn ngữ, các chính trị gia ở KL có khả năng kỳ lạ để làm chúng ta sợ hãi. Quay lại khi tôi làm PR cho PUB, tôi luôn lập luận rằng người đàn ông đã làm “Newater” của Singapore sẵn có là Thủ tướng Malaysia, một lần và hiện tại của Thủ tướng Mohammad Mahathir, người đã gây ra những tiếng ồn đe dọa về việc cắt đứt nguồn cung cấp nước của Singapore. Vào lúc đó, Thủ tướng của chúng tôi, ông Goh Chok Tong, nhanh chóng tiết lộ rằng chúng tôi đã tìm ra cách để lấy nước tái chế lành mạnh và chúng tôi, công chúng đã uống nó như là một lễ kỷ niệm "lên của bạn" cho người anh em họ của chúng tôi ở phía bắc.
Trong khi Singapore và Malaysia có thể có vẻ như anh chị em ruột với phần còn lại của thế giới, có một thời gian khi mọi thứ đã hết sức xấu xí nhờ vào một trong những điều tồi tệ nhất của "cõi" - phân biệt chủng tộc. Singapore vẫn là đa số người Hoa. Malaysia vẫn chủ yếu là người Malay. Là một người Trung Quốc, tôi nói điều này không có ý định ác ý nhưng người Trung Quốc, như một nhóm, tích cực hơn và thành công về mặt thương mại. Thực tế nhỏ này cho phép các chính trị gia vô đạo đức để chơi lên oán giận và có một thế hệ của những người đã trải qua được ở bên trái của cuộc bạo loạn tàn bạo cuộc đua.
Trên giấy tờ, Dubai và Singapore rất giống nhau. Cả hai đều là các cảng thương mại nhỏ đã thịnh vượng với rất ít tài nguyên thiên nhiên (OK, Dubai có một số dầu mỏ, và Singapore có một cảng tuyệt vời). Cả hai đều phát triển mạnh như những vùng đất ổn định ở những vùng không được biết đến (một mô tả chính xác hơn là Dubai là thiên đường “vui vẻ” trong một khu vực sống ngược lại với “niềm vui”). Khi stepdad của tôi chuyển đến đó vào đầu những năm 1990, nhận xét duy nhất của anh ấy là các mô hình Dubai ở Singapore. Đã ghé thăm vào năm 2017 và gần đây nhất, hai tuần trước, mô tả của tôi về Dubai là nó là "Singapore trên steroid."
Giống như Singapore, Dubai xây dựng rất nhiều tòa nhà cao lớn trên rất ít. Giống như Singapore, cuộc sống ở Dubai dường như tập trung xung quanh “Trung tâm mua sắm”. Chỉ là mọi thứ ở Dubai có vẻ xa hoa hơn nhiều so với hầu hết mọi nơi - bao gồm Singapore.
Mô tả của Dubai như Singapore trên steroid đã đổ vào một sự cạnh tranh thú vị trong một vài lĩnh vực. Trận gần đây nhất là trận chiến cho Công ty vận tải biển Anh, P & O Maritime Services, trở thành công ty con của Dubai Ports sau khi tiếp quản với Cảng vụ Singapore (PSA). Đó chưa phải là tất cả. Hãng hàng không quốc gia của Singapore, SIA liên tục cạnh tranh với Emirates của Dubai để xem ai là người tạo ra trải nghiệm tuyệt vời nhất.
Tuy nhiên, trong khi Dubai và Singapore tương tự theo nhiều cách, con đường và cách tiếp cận thịnh vượng của họ rất khác nhau và bạn phải nhìn vào những con đường khác nhau của họ để có được sự thịnh vượng về mối quan hệ của họ với người hàng xóm. Đối với Dubai, đó là tiểu vương quốc Abu Dhabi và Singapore là Malaysia. Cả Singapore và Dubai chia sẻ, điều mà một nhà điều hành doanh nghiệp Ấn Độ gọi là sự cạnh tranh “xây dựng” nơi mỗi người cố gắng làm nhau trong những điều xây dựng - tức là bạn xây dựng một cảng, tôi xây dựng một cảng lớn hơn - bạn có cuộc đua F1, tôi sẽ có một cuộc đua F1 tốt hơn.
Tuy nhiên, có những khác biệt tinh tế về cách mối quan hệ với “anh trai lớn” đã định hình văn hóa của cả hai thành phố.
Là một người Singapore, tôi đã lớn lên với thông điệp rằng Singapore đã thành công mặc dù mọi thứ. Lee Kuan Yew, người cha sáng lập của chúng tôi, đã đi xa để mô tả khái niệm “Singapore độc lập” như một “khái niệm vô lý.” Chúng tôi liên tục nhắc nhở rằng Singapore không có nguồn tài nguyên thiên nhiên, đặc biệt là nước và chúng tôi được thông báo rằng chúng ta cần phải “ chiến đấu ”trên thế giới cho những gì chúng ta có.
Trong khi, tôi nghĩ theo thời gian, rằng mối đe dọa từ Malaysia và Indonesia bị thổi phồng, có một thời gian khi nó không hoặc ít nhất, nó không đáng để mạo hiểm tìm ra. Hai năm rưỡi của tôi trong SAF là tất cả về việc đảm bảo rằng Singapore có thể giữ riêng của mình trên thế giới nên những kẻ bắt nạt trong khu phố nghĩ rằng chúng tôi là một liên lạc mềm mại.
Và Malaysia, đã tình cờ thực hiện một phần của nó để đảm bảo rằng chúng ta có thể giữ cho văn hóa và chính sách của chúng ta về hoang tưởng. Trong khi người gốc Singapore sinh ra và người Malaysia gần như nói cùng một ngôn ngữ, các chính trị gia ở KL có khả năng kỳ lạ để làm chúng ta sợ hãi. Quay lại khi tôi làm PR cho PUB, tôi luôn lập luận rằng người đàn ông đã làm “Newater” của Singapore sẵn có là Thủ tướng Malaysia, một lần và hiện tại của Thủ tướng Mohammad Mahathir, người đã gây ra những tiếng ồn đe dọa về việc cắt đứt nguồn cung cấp nước của Singapore. Vào lúc đó, Thủ tướng của chúng tôi, ông Goh Chok Tong, nhanh chóng tiết lộ rằng chúng tôi đã tìm ra cách để lấy nước tái chế lành mạnh và chúng tôi, công chúng đã uống nó như là một lễ kỷ niệm "lên của bạn" cho người anh em họ của chúng tôi ở phía bắc.
Trong khi Singapore và Malaysia có thể có vẻ như anh chị em ruột với phần còn lại của thế giới, có một thời gian khi mọi thứ đã hết sức xấu xí nhờ vào một trong những điều tồi tệ nhất của "cõi" - phân biệt chủng tộc. Singapore vẫn là đa số người Hoa. Malaysia vẫn chủ yếu là người Malay. Là một người Trung Quốc, tôi nói điều này không có ý định ác ý nhưng người Trung Quốc, như một nhóm, tích cực hơn và thành công về mặt thương mại. Thực tế nhỏ này cho phép các chính trị gia vô đạo đức để chơi lên oán giận và có một thế hệ của những người đã trải qua được ở bên trái của cuộc bạo loạn tàn bạo cuộc đua.
Một trong những sự mỉa mai của lịch sử là Lee Kuan Yew, người đã được tất cả các tài khoản, một người đàn ông vội vàng và một người đàn ông với tham vọng lớn, muốn Singapore là một phần của Malaysia. Ông đã có một tầm nhìn nơi một Malaysia, với tất cả các nguồn tài nguyên thiên nhiên của nó, có thể được thịnh vượng đặc biệt. Là một phần của Malaysia sẽ làm cho Singapore an toàn về nguồn thực phẩm, nước và năng lượng của nó. Tuy nhiên, ông Lee, trong khi đặc biệt rực rỡ, đã không đọc được tâm trạng ở Malaysia và cảm xúc của người Mã Lai. Brash của anh ta, hãy kết thúc nó một nửa thời gian, phong cách không phù hợp với Thủ tướng sáng lập Malaysia, Tunku Abdul Rahman. Một đoạn trích của một cuộc phỏng vấn với "Tunku" có thể được tìm thấy dưới đây:
Như đã nói về cái chết của Lee Kuan Yew, thành công lớn nhất của ông, cụ thể là Singapore độc lập là kết quả của thất bại lớn nhất của ông - Liên bang Malaysia. Tất cả mọi thứ mà Singapore đã nhận được đều xuất phát từ cảm giác dễ bị tổn thương khi bị ném ra khỏi Liên đoàn Malaysia. Theo như Malaysia quan tâm, ông Lee là một người mới nổi không biết địa điểm của mình và bạn không thể không cảm thấy rằng người Singapore đối xử với người anh em họ Malaysia của họ là những người không hiểu tương lai.
Dubai và Abu Dhabi có một mối quan hệ khác. Nếu Singapore là người anh em họ pushier trẻ tuổi của Malaysia với một con chip trên vai, Dubai cư xử như anh trai hướng ngoại, người hiểu anh trai lớn vẫn yêu anh ấy nhưng anh trai của anh ấy là một lý do chính đáng.
UAE là một cái gì đó mà cả hai bên muốn xảy ra. Cả hai Sheikh Rashid Bin Saeed Al Maktum (cha của người cai trị hiện tại của Dubai) và Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan (cha của người cai trị hiện tại của Abu Dhabi) đã đi cùng đủ tốt để xem giá trị của việc được liên kết với nhau. Sự hình thành của UAE được ghi nhận là một phần của thỏa thuận bắt tay giữa hai nhà lãnh đạo bộ tộc dưới đây:
Trong khi mối quan hệ giữa Abu Dhabi và Dubai (đặc biệt là giữa các gia đình cầm quyền), không phải lúc nào cũng suôn sẻ, cả hai bên đã đạt được thỏa thuận về cách làm việc cùng nhau vì lợi ích chung của nhau.
Dubai đã tiếp thị một cách tuyệt vời, nhiều đến nỗi nó có xu hướng làm phiền mọi người ở khắp mọi nơi trong khu vực. Tôi vẫn còn nhớ làm việc cho người Saudis và phải đối phó với sự khó chịu Saudis, những người được hỏi “phần nào của Dubai” là bạn (Ả Rập Saudi là phần lớn bán đảo Ả Rập và Dubai là một đốm bằng cách so sánh)?
Trong khi Dubai đã định vị chính nó như là nơi để được ở Vịnh Ả Rập, Abu Dhabi sức mạnh "thực sự" ở Tiểu vương quốc. Dubai rất ấn tượng và có rất nhiều hoạt động (bao gồm cả rượu và spa), rất rõ ràng khi vào Abu Dhabi rằng đây là nơi tiền thật. Tôi luôn nhớ bị thổi bay bởi những người phụ nữ Ả Rập sắp ra khỏi Shangri La mặc áo Abaya.
Cái này hoạt động ra sao? Tôi đoán bạn có thể nói rằng Dubai được đi với nó bởi vì Abu Dhabi là do không có nghĩa là mối quan hệ nghèo hơn trong cách mà Kuala Lumpur là đến Singapore. Big Brother là an toàn trong vị trí của mình.
Nếu tôi trở lại tương tự của Dubai là Singapore trên steroid, bởi vì Dubai xuất phát từ một quan điểm rất khác. Ở Singapore, chúng tôi được thông báo rằng bạn chạy hoặc chết. Chúng tôi chỉ có thể làm được rất nhiều vì mọi thứ bị hạn chế và có hàng triệu người đang cố gắng ăn trưa. Bạn không thể có steroid vì cũng không có steroid.
Trong khi bản thân Dubai không có sự giàu có hydrocarbon, nó có một chính sách bảo hiểm của một người anh lớn với nhiều tài sản hydrocarbon. Trong khi Dubai đóng góp vào ngân sách liên bang của UAE, Abu Dhabi vẫn ở xa và xa với tiền thật và nổi tiếng nhất trong cuộc khủng hoảng năm 2008, các nhà đầu tư đã tìm đến Abu Dhabi để giải cứu và Burj Al Arab trở thành Burj Khalifa trong danh dự của người cai trị Abu Dhabi, người đã bước vào để cứu vãn ngày.
Là một người tự làm chủ trong nhiều năm, tôi nhận ra rằng tôi thường xuyên kết thúc công việc vì một điều gì đó tốt hơn là không có gì ngay cả khi công việc sẽ kết thúc với giá cao hơn giá trị. Tôi cần tiền và không biết khi nào lần kiểm tra tiếp theo đến. Những người không cần tiền có thể đủ khả năng để nói không và cuối cùng có được công việc của họ và giá cả của họ.
Nếu bạn sử dụng sự tương tự, Dubai là người tự làm chủ có thể đủ khả năng để nói không vì họ biết họ có một bản sao lưu dưới dạng hỗ trợ của Big Brother. Dubai có thể xây dựng lớn hơn và tốt hơn bất cứ ai khác bởi vì thiệt hại của thất bại sẽ không được so sánh với những gì nó ở một nơi như Singapore.
Abu Dhabi thoát khỏi sự trở lại của Dubai là gì? Câu trả lời có lẽ là thực tế là những người đầu tiên không phải lúc nào cũng thắng. Abu Dhabi nhận thức rõ ràng rằng nó không thể sống sót với hydrocacbon mãi mãi và nó đã tìm thấy các nguồn thu nhập khác - nhưng họ nên đi theo con đường nào.
Câu trả lời nằm ở Dubai. Trong khi Dubai làm điều này và điều đó, Abu Dhabi có thể ngồi lại và quan sát những gì làm việc và những gì không hoạt động.
Khi tôi đến gặp bạn tôi ở Abu Dhabi, nó trùng hợp với sự chuẩn bị của Grand Prix Abu Dhabi. Tôi nhận xét rằng Abu Dhabi yên tĩnh hơn Dubai và cô ấy nói, "Vâng, chúng tôi bảo thủ hơn Dubai nhưng chúng tôi hiện đang cạnh tranh với Dubai để mang thế giới đến với chúng tôi." Du lịch đã làm việc cho Dubai và như vậy, Abu Dhabi đang làm việc để phát triển du lịch. Abu Dhabi cũng đã thấy loại du lịch nào họ muốn (một loại khác với Dubai). Theo như mối quan hệ Abu Dhabi -Dubai là có liên quan, anh trai lớn đang xem em trai tread đá trong sông và sau một con đường cẩn thận hơn.
Singapore và con đường dẫn đến thành công của Dubai khác nhau. Không tốt hơn hay tệ hơn, nhưng phù hợp với bối cảnh của họ. Điều kiện lịch sử đã đưa Singapore vào con đường mà nó đã làm và điều đó cũng đúng với Dubai.
Đối với các doanh nhân, có lẽ có một bài học từ cả hai thành phố. Người ta có thể giống như Singapore trong giai đoạn phát triển ban đầu - làm việc trong câu châm ngôn của Andy Grove về “Chỉ những người hoang tưởng tồn tại.” Luôn luôn có tâm lý mà bạn có thể bị đè bẹp bất cứ lúc nào - nó sẽ giúp bạn tiết kiệm tài nguyên và học chơi những chàng trai to lớn chống lại nhau.
Nhưng bạn cũng nên giống như Dubai trong cách nó được trồng một mối quan hệ cộng sinh với một "người bảo trợ", một người sẽ giúp giữ cho bạn an toàn từ những thứ khó chịu trên thế giới đã cung cấp.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét