Con cóc của Trung Nam Hải

Giống như Toadhall, Giang Trạch Dân có một số khuyết điểm. Ông Giang hưởng quyền cũng như Cóc hưởng tiền. Tuy nhiên, giống như Cóc, ông Giang có một lòng nhân đạo anh hùng nhất định và trong thời đại cạnh tranh dân tộc cực độ, cách tiếp cận hợp tác của ông Giang rất đáng tiếc:

Bản quyền – BBC

Giang Trạch Dân, cựu Chủ tịch nước Trung Quốc vừa qua đời. Ông Jiang là nhà lãnh đạo lớn thứ ba của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa sau Mao Trạch Đông và Đặng Tiểu Bình và ông là nhà lãnh đạo chính của Trung Quốc trong những năm cuối cùng của tôi ở trường và trong thời gian phục vụ quốc gia.

Phần không gian mạng của Trung Quốc đã bắt đầu xuất hiện rất nhiều meme. Những công dân Trung Quốc bình thường đã coi cái chết của ông Jiang là sự kết thúc của “Kỷ nguyên vàng”. Mặc dù ông Jiang không phải là thánh nhân (hãy nhớ rằng, đây là người đàn ông đã vui vẻ sử dụng toàn bộ sức nặng của nhà nước Trung Quốc để nghiền nát một câu lạc bộ Thái Cực Quyền được gọi là Giáo phái Pháp Luân Gung), nhưng ông ấy đã có một thứ mà ít chính trị gia trên thế giới có được – anh ấy là con người tuyệt vời. Điều này đặc biệt đúng khi bạn so sánh ông với những người tiền nhiệm và kế nhiệm. Mao và Đặng có địa vị gần như giống như Chúa và chính sách chính trị của họ được coi là thông điệp tôn giáo. Chủ tịch đương nhiệm của Trung Quốc, Tập Cận Bình khao khát được như vậy. Ngược lại, ông Jiang là một nhân vật “con người” hơn.

Theo một cách nào đó, ông Jiang đã gặp may mắn. Ông lên nắm quyền ngay sau Thảm sát Thiên An Môn năm 1989. Trung Quốc đã trải qua một cuộc đàn áp đẫm máu và các công ty đa quốc gia phương Tây, những người đóng vai trò trong sự phát triển sau này của Trung Quốc, đã sợ hãi bỏ chạy. Anh ta được chọn một phần vì anh ta là người ít gây khó chịu nhất đối với tất cả các phe phái trong nhóm. Tuy nhiên, bất chấp thực tế này, thời đại của ông đã chứng kiến ​​nền kinh tế Trung Quốc bùng nổ, nhờ đó giúp hàng triệu người thoát khỏi đói nghèo. Ông chứng kiến ​​Trung Quốc gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) và bàn giao hòa bình Hồng Kông và Ma Cao. Dưới thời ông Jiang, Trung Quốc có cái mà người ta có thể gọi là mối quan hệ “Virtus” với Hoa Kỳ. Trung Quốc sản xuất và bán mọi thứ cho Mỹ và sau đó chuyển tiền cho Mỹ để tiếp tục mua hàng hóa của Trung Quốc. Nếu các nhà lãnh đạo phương Tây bị “đánh lừa” khi tin rằng một Trung Quốc thịnh vượng hơn sẽ khiến Trung Quốc trở nên tự do hơn, thì đó là nhờ ông Giang, người đã có mối quan hệ tuyệt vời với Tổng thống Hoa Kỳ lúc bấy giờ là Bill Clinton và George W Bush.

Vì vậy, làm thế nào mà một người đàn ông mà mọi người mong đợi chỉ là một quan chức không màu mè khác lại đạt được nhiều điều quan trọng như vậy? Tôi tin rằng nếu bạn nhìn thoáng qua ông Jiang, bạn có thể nói rằng đó là bởi vì ông ấy là một con người tuyệt vời:

Một trong những yếu tố quan trọng nhất dẫn đến thành công của ông là việc ông Jiang không bị đe dọa bởi năng lực của người khác. Có lẽ bởi vì anh ta biết rằng anh ta không có sức hút của Mao hay Đặng và như vậy, sự sống còn của anh ta phụ thuộc vào việc đạt được kết quả, điều đó đã khiến anh ta trở nên như vậy. Như vậy, ông Jiang đã ủng hộ lời nói thẳng thừng Chu Dung Cơ làm Thủ tướng. Dưới thời ông Zhu, quân đội đã thay thế doanh nghiệp tư nhân, hơn 40 triệu việc làm trong khu vực nhà nước khét tiếng cồng kềnh của Trung Quốc đã bị cắt giảm và nhà ở đô thị được tư nhân hóa. Nền kinh tế Trung Quốc bùng nổ, ngay cả trong cuộc khủng hoảng tài chính châu Á 1997-1998. Chính ông Chu đã bay tới Washington để vận động Chính quyền Clinton đưa Trung Quốc vào WTO, và điều này bất chấp áp lực của những người theo chủ nghĩa dân tộc buộc phải xa lánh phương Tây sau khi đại sứ quán Trung Quốc ở Belgrade bị đánh bom trong Chiến dịch Kosovo. Ông Jiang không ngại hỗ trợ cấp dưới có năng lực và để kết quả tự nói lên điều đó. Hãy so sánh điều đó với mối quan hệ giữa Tập Cận Bình và Lý Khắc Cường. Đối với ông Tập, đó là về hệ tư tưởng và ông Lý, mặc dù nổi tiếng là một nhà quản lý kinh tế tài ba, nhưng không bao giờ được phép làm nhiều.

Trong khi ông Giang sẵn sàng đàn áp bất kỳ hình thức bất đồng chính kiến ​​nào mà ông tin rằng sẽ đe dọa quyền lực của mình, ông có khiếu hài hước và không quá tự ti. Theo cư dân mạng Trung Quốc, dáng người đẫy đà và cặp kính quá khổ khiến ông có vẻ ngoài như một con cóc và không giống như người kế nhiệm hiện tại, ông Jiang không gây chiến với loài cóc. So sánh ông Jiang với một con cóc đã trở thành một dấu hiệu của tình cảm. So sánh ông Xi với Winnie the Pooh có thể, à…….Nếu có bất cứ điều gì, thì ông ấy có vẻ đủ thoải mái với sự so sánh đó.

Mặc dù ông Giang không hẳn là một nhà cải cách tự do theo bất kỳ nghĩa nào của từ này, nhưng ông ấy sẵn sàng tham gia vào các cuộc đối thoại và trong khi tiếng Anh của ông ấy còn yếu, ông ấy sẵn sàng tham gia vào các cuộc thảo luận bằng ngôn ngữ này với giới truyền thông Mỹ như có thể thấy trong cuộc phỏng vấn nổi tiếng của anh ấy với Mike Ross:

https://www.youtube.com/watch?v=1tNMH2M_jJ0

Sự cởi mở của anh ấy với báo chí không chỉ giới hạn ở giới truyền thông Mỹ. Ông Jiang sẵn sàng tiếp xúc với báo chí ở Hồng Kông, nơi dưới sự giám sát của ông đã trở thành lãnh thổ của Trung Quốc:

https://www.youtube.com/watch?v=5GIj2BVJS2A

Không nghi ngờ gì nữa, ông Jiang cũng tàn nhẫn như bất kỳ đồng nghiệp nào của mình. Ông đã đập tan bất đồng chính kiến ​​và mọi mối đe dọa mà Đảng Cộng sản Trung Quốc nhận thấy. Tuy nhiên, ông đã mang lại sự cởi mở và dễ tiếp cận nhất định trong việc cai trị, điều mà Trung Quốc chưa từng trải qua trước đây. Với những căng thẳng địa chính trị hiện nay giữa Trung Quốc và thế giới phương Tây, có vẻ khó để nhớ rằng cả Trung Quốc và phương Tây đều có một mối quan hệ khả thi. Ông Jiang xứng đáng được ghi nhận vì đã có được bàn tay của Trung Quốc trong mối quan hệ đó. Trong một thế giới ngày càng phân cực, cách tiếp cận hòa giải của ông Giang sẽ bị bỏ lỡ.