Thế giới là một nơi rộng lớn

Sự ngu xuẩn của chủ nghĩa sô vanh ngôn ngữ

Tôi tình cờ gặp một cô gái người Anh gốc Hoa tại một sự kiện do chị gái tôi tổ chức tối nay. Cuộc trò chuyện chắc chắn chuyển sang chủ đề lớn lên giữa Đông và Tây. Cả hai chúng tôi đều thừa nhận là không biết chữ Trung Quốc và cô ấy nói về việc mọi người ở Hồng Kông gọi cô ấy là Banana (Vàng bên ngoài nhưng bên trong màu trắng), đó là biệt danh mà mẹ tôi rất tự hào khi mô tả chúng tôi.

Nơi chúng tôi khác nhau là ở thái độ. Cô ấy bày tỏ sự thất vọng rằng những người trong thế giới nói tiếng Trung Quốc không thể chấp nhận việc một người trông giống người Trung Quốc lại không nói được tiếng Trung Quốc. Cô ấy nói: “Họ không thể hiểu rằng bạn có thể đã được một Gia đình Da trắng nhận nuôi và do đó sẽ không biết tiếng Trung Quốc. Tôi giải thích với cô ấy rằng mặc dù Singapore chủ yếu nói tiếng Anh và tôi cảm thấy thoải mái nhất khi sử dụng tiếng Anh (và phải thừa nhận là không thoải mái khi sử dụng tiếng Trung Quốc), nhưng có những tình huống tôi cần sử dụng tiếng Trung Quốc vì những người mà tôi tiếp xúc có nhiều khả năng tiết lộ hơn. mọi thứ với tôi bằng tiếng Trung hơn là bằng tiếng Anh.

Tôi hiểu rất nhiều trẻ em Trung Quốc sinh ra ở phương Tây đến từ đâu. Tại sao họ phải nói tiếng Trung Quốc khi họ xác định là người Mỹ, người Anh hoặc bất cứ nơi nào họ sinh ra. Tiếng Trung tốt nhất là ngôn ngữ mà họ nói với những người già và chỉ khi bị ép buộc. Đối với những người này, toàn bộ cuộc sống của họ sẽ ở trong một môi trường phương Tây và không có lý do gì để họ nhìn vào ngôn ngữ Trung Quốc.

Lý do tại sao tôi nhận được điều này, là đơn giản. Tôi lớn lên trong hoàn cảnh tương tự. Tôi chỉ duy trì đủ tiếng Quảng Đông để gọi đồ ăn mang đi (chất lượng đồ ăn chắc chắn sẽ tốt hơn khi bạn đặt hàng bằng tiếng Trung Quốc) nhưng ngoài điều đó ra, không có lý do gì để tôi sử dụng tiếng Trung Quốc.

Tuy nhiên, tôi đã tin và tôi vẫn tin rằng tương lai chắc chắn sẽ ở bên ngoài thế giới phương Tây và vì vậy tôi đã trở lại Singapore. Hóa ra mối quan hệ thân thiết của tôi sẽ là Người khổng lồ châu Á khác cũng như Vịnh Ả Rập và vì vậy thay vì ở trong những tình huống nói nhiều tiếng Quan thoại hơn, tôi thấy có nhiều giá trị hơn khi chọn một hoặc hai cụm từ tiếng Hindi từ các bộ phim Bollywood cũng như những thứ kỳ lạ. Cụm từ tiếng Ả Rập ở đây và ở đó.

Tuy nhiên, tôi hiểu rằng tôi sẽ ở trong những tình huống mà tôi phải đối phó với những người chỉ trả lời bằng tiếng Trung. Dù muốn hay không, Trung Quốc là một thị trường khổng lồ với tầng lớp người tiêu dùng ngày càng khá giả. Nhiều người trong số những người giỏi tiếng Anh sẽ học tiếng Anh nhưng ngôn ngữ chính của họ sẽ là tiếng Trung và để tiếp cận họ, bạn phải có một chút kiến ​​thức về tiếng Trung.

Sau đó, năm 2016 đã xảy ra. Người Mỹ đã bỏ phiếu cho Trump và thương hiệu chủ nghĩa dân tộc tự phục vụ của ông ấy và người Anh quyết định rằng họ cần phải tự bảo vệ mình khỏi những người đi làm và đã bỏ phiếu rời khỏi EU. Vấn đề là cả hai nhóm người theo chủ nghĩa dân tộc đều không có kế hoạch hoàn thành công việc. “Sức mạnh” mà họ hứa hóa ra chẳng khác gì những cú đấm ngực. Bạn đang nói về những người thích khiêu khích đánh nhau nhưng khi anh chàng kia nói “boo” thì họ đột nhiên phát hiện ra khả năng bay.

Dấu hiệu rõ ràng nhất về việc Brexit đã diễn ra tốt đẹp như thế nào có thể được nhìn thấy trong dấu hiệu này ở Margate với Nigel Farage, thiên tài đã đấu tranh cho Brexit:

Việc một người như Farage có thể bán thành công một ý tưởng tồi bằng cách thu hút những điều tồi tệ nhất ở mọi người, phải là một dấu hiệu cho thấy việc phụ thuộc vào một thế giới duy nhất để sinh tồn là điều hoàn toàn ngu ngốc.

Điều này không có nghĩa là các nước BRICS là thiên đường. Họ cũng có rất nhiều vấn đề. Tuy nhiên, thế giới phương Tây đã cho thấy rằng nó có thể thay đổi theo chiều hướng xấu hơn và nếu bạn không hòa nhập với xu hướng chủ đạo, bạn có thể rơi vào tình thế khó khăn.

Tôi nhớ mình là người quảng bá siêu thị tại NTUC và phải giao tiếp bằng tiếng Trung với những người hạ cánh trái tim. Tôi thực sự rất khó khăn để làm điều đó nhưng tôi luôn nhắc nhở bản thân rằng tốt hơn hết là tôi nên làm quen với việc điều hành bằng tiếng Trung Quốc vì Trump là Tổng thống Hoa Kỳ và người Anh đã cho phép chủ nghĩa dân tộc chiến thắng chủ nghĩa thực dụng kinh tế.

Điều này không có nghĩa là tiếng Anh sẽ sớm bị thay thế thành ngôn ngữ thế giới hoặc thế giới nói tiếng Anh sẽ sụp đổ. Tuy nhiên, một người phải luôn chuẩn bị sẵn sàng để hoạt động trong một môi trường khác với môi trường đã lớn lên. Thế giới luôn thay đổi và nếu bạn chỉ có thể làm việc trong một loại môi trường, thì bạn đang cầu xin bị tuyệt chủng.